-
1 обаяние
fascino м., incanto м., attrattiva ж.* * *с.fascino m, charme m фр., attrattiva f ( притягательная сила); incanto m ( очарование)обая́ние красоты — il fascino della bellezza
находиться перед обая́нием В чего-л. — subire il fascino di qd, qc; restare / essere affascinato (da qd, qc)
* * *ngener. affascinazione, fascino, incantamento, incantesimo, incanto, prestigio -
2 привлекательность
ж.attrazione, attrattiva, fascino m* * *n1) gener. gentilezza, piacenza, piacevolezza, vaghezza, attrattiva, acconcezza, allettativa, amenita, attrattivita, attrazione, avvenenza, graziosita2) fin. richiamo -
3 притягательность
ж.attrattività, attrattivà; allettamento m ( заманчивость)* * *ngener. attrazione, attrattiva, attrattivita -
4 сила притяжения
forza attrattiva [di attrazione] -
5 достопримечательность
cosa ж. notevole* * *ж.cosa notevole, curiosita, bellezzaисторические достопримеча́тельности города — i monumenti storici della città
* * *ngener. 3 attrattiva (æ.ð.), curiositaUniversale dizionario russo-italiano > достопримечательность
-
6 интерес
1) ( внимание) interesse м.2) ( увлекательность) interesse м., attrattiva ж.3) (нужды, потребности) интересы interessi м. мн., interesse м.4) (прибыль, выгода) interesse м., tornaconto м.5) (польза, смысл) utilità ж., senso м.* * *м.1) interesseпроявлять интере́с к чему-кому-л. — mostrare interesse per qc, qd
обострённый интере́с — vivo interesse
2) (занимательность, значительность) interesse, attrazione f3) мн. ( нужды) interessi, istanze f pl4) разг. ( выгода) interesse, tornaconto, utilita fу него здесь свой интере́с — in questa cosa lui ha un suo tornaconto
в интере́сах кого-чего — nell'interesse di qd, qc
* * *ngener. tornaconto, interesse, interessamento -
7 прелести
ngener. attrattiva -
8 приманки
ngener. attrattiva -
9 сила притяжения
ngener. forza attrattiva, forza di attrazione -
10 чары
incanto м., malia ж., incantesimo м.* * *мн.malia f, incantesimo m, incanto mразрушить / развеять ча́ры — rompere l'incanto / l'incantesimo
поддаться ча́рам кого-чего-л. — subire il fascino di qd / qc
* * *n1) gener. affascinamento, affascinazione, incantamento, attrattiva, fascino, fatatura, incantesimo, incanto, magia, stregamento2) liter. malia -
11 влечение
[vlečénie] n.attrazione (f.), inclinazione (f.), passione (f.); attrattiva (f.)чувствовать влечение к + dat. — essere attratto da qd
-
12 красивость
[krasívost'] f.bellezza esteriore, attrattiva -
13 прелесть
[prélest'] f.1) incanto (m.); grazia, fascino (m.)2) + gen. il bello, l'attrattiva"Всю прелесть детства мы начинаем понимать, когда делаемся взрослыми" (К. Паустовский) — "Solo da grandi capiamo quanto sia stata bella l'infanzia" (K. Paustovskij)
-
14 приесться
[priést'sja] v.i. pf. ( solo terza pers. приестся, приедятся; pass. приелся, приелась, приелось, приелись; impf. приедаться)perdere attrattiva, venire a noia; stufare"Мы друг другу приелись" (И. Тургенев) — "Ci siamo stufati l'uno dell'altra" (I. Turgenev)
"Приедается всё" (Б. Пастернак) — "Prima o poi tutto viene a noia" (B. Pasternak)
См. также в других словарях:
attrattiva — s.f. [femm. sost. dell agg. attrattivo ]. 1. [capacità di attrarre: esercitare una forte a. su qualcuno ] ▶◀ attrazione. ↑ fascino, incanto, malia, seduzione. ↓ interesse, richiamo. ◀▶ repellenza, repulsione, ripulsa. 2. a. [al plur., complesso… … Enciclopedia Italiana
attrattiva — at·trat·tì·va s.f. CO facoltà di attrarre, di affascinare le persone: esercitare una forte attrattiva; essere dotati di attrattiva | al pl., situazioni, cose o qualità che attraggono: un viaggio pieno di attrattive Sinonimi: attrazione, fascino,… … Dizionario italiano
attrattiva — {{hw}}{{attrattiva}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà, capacità di attrarre (spec. fig.); SIN. Fascino. 2 al pl. Qualità che attraggono … Enciclopedia di italiano
attrattiva — pl.f. attrattive … Dizionario dei sinonimi e contrari
attrattiva — s. f. fascino, bellezza, grazia □ seduzione, allettamento, blandizia, lusinga, richiamo □ incanto, malia, magia, incantesimo, magnetismo □ charme (fr.), glamour (ingl.), appeal (ingl.), sex appeal (ingl.) □ interesse, simpatia CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attrazione — /at:ra tsjone/ s.f. [dal lat. attractio onis, der. di attrahĕre attrarre ]. 1. a. [capacità di attrarre: esercitare una forte a. su qualcuno ] ▶◀ e ◀▶ [➨ attrattiva (1)]. b. [sentimento di viva simpatia o di trasporto fisico: provare a. per… … Enciclopedia Italiana
attrattivo — at·trat·tì·vo agg., s.m. 1a. agg. CO che ha il potere di attrarre, di affascinare: avere forza, capacità attrattiva 1b. agg. BU fig., di persona, seducente, affascinante Sinonimi: affascinante, attraente. 2. agg. TS agr. di sostanza in grado di… … Dizionario italiano
attrazione — at·tra·zió·ne s.f. 1. TS fis. forza reciproca che si esercita tra due corpi, provocando un avvicinamento: attrazione magnetica Contrari: repulsione. 2a. AU fig., interesse e simpatia: fra i due giovani c era grande attrazione | attrazione… … Dizionario italiano
fascino — fà·sci·no s.m. 1. BU lett., influsso malefico, malia Sinonimi: fattura, incantesimo, magia, maleficio, malia, sortilegio, stregoneria. 2. AU potere di seduzione, attrattiva: un uomo pieno di fascino, esercitare fascino su qcn., subire il fascino… … Dizionario italiano
richiamo — ri·chià·mo s.m. AU 1a. il chiamare, il convocare qcn. perché presti nuovamente servizio: disporre il richiamo di un funzionario, richiamo alle armi 1b. ordine o disposizione di rientro: richiamo delle truppe dal fronte, richiamo di un missionario … Dizionario italiano
richiamo — s.m. [der. di richiamare ]. 1. a. [azione di chiamare nuovamente: r. alle armi ] ▶◀ chiamata, (non com.) richiamata. b. [invito o ordine di fare ritorno, di rientrare, anche con la prep. da del secondo arg.: il r. di un funzionario ; r. dell… … Enciclopedia Italiana